[Php-avanzado] Package operation failed

[Mario Gomez Cassou]

Haciendo un upgrade de ubuntu 10.04  a 10.10 algó falló y no se pudo
completar. Después de pelear un rato resultó que estaba roto el
paquete de lenguajes y eliminandolo se completó la operación y el
sistema quedó en inglés. Para volverlo a español selecciono del menú
"system" "adinistration / lenguaje support" y el sistema me mustra un
cartel:

"Software database is broken

It is impossible to install or remove any software. Please use the
package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a
terminal to fix this issue at first."

el  comando apt-get parece no generar nada.
Al entrar en Synaptic muestra un cartel:

"You have 1 broken package on your system!
Use the "Broken" filter to locate it."

El paquete roto resulta ser lenguage-pack-es-base
Lo selecciono y lo marco como "mark for reinstallation" quedando este
paquete para reinstalación y el paquete lenguage-pack-es para
instalación
Pero al indicarle que aplique los cambios se produce un error y
aparece el cartel:

"An error occurred
The following details are provided:

E: /var/cache/apt/archives/language-pack-es_1%3a10.10+20101204_all.deb:
trying to overwrite
'/usr/lib/firefox-addons/searchplugins/es-MX/google.xml', which is
also in package firefox-locale-es
6.0.1+build1+nobinonly-0ubuntu0.10.04.1~mfs1"

Probé por otros caminos como el gestor de actualizaciones con
resultados parecidos; en un caso me decía que faltaban los locales de
perl (?)
Ahí estoy trabado
¿Alguna idea?
Muchas gracias
Mario